1 00:01:49,120 --> 00:01:49,160 Hallo? 2 00:01:51,959 --> 00:01:52,959 Ja. 3 00:01:54,879 --> 00:01:56,119 Ja, ik kreeg een nieuwswaarschuwing over de arrestatie, 4 00:01:56,200 --> 00:01:59,360 maar ik kan haar niet contacteren voor commentaar. 5 00:02:02,239 --> 00:02:03,159 Ik heb alles geprobeerd. 6 00:02:04,959 --> 00:02:07,199 Ik weet dat ik je dat beloofd heb. 7 00:02:10,280 --> 00:02:11,320 Ik kan het niet meer. 8 00:02:13,080 --> 00:02:14,480 De podcast is klaar. 9 00:02:18,319 --> 00:02:19,719 Wakker worden, dames! 10 00:02:19,800 --> 00:02:21,200 -Hé, hou op. - Rot op! 11 00:02:23,319 --> 00:02:25,159 Omhoog kom je. Schiet op! 12 00:02:25,919 --> 00:02:27,399 Stil! 13 00:02:27,479 --> 00:02:30,399 Stil! En hou je mond, trut! 14 00:02:37,280 --> 00:02:38,360 Rot op! 15 00:02:44,800 --> 00:02:46,160 Stil! 16 00:03:08,919 --> 00:03:10,599 - Verzamel tijd. Ga bij de deur staan. 17 00:03:16,840 --> 00:03:19,440 -Vers! -Wauw! 18 00:03:19,520 --> 00:03:21,360 -Hé, zuster! -Hoi! 19 00:03:22,599 --> 00:03:24,439 We hebben een stalker! 20 00:03:25,800 --> 00:03:28,120 Perzikachtig! 21 00:03:32,400 --> 00:03:33,360 Laten we ons klaarmaken, dames. Ga weg! 22 00:03:38,479 --> 00:03:39,919 Ga zitten. 23 00:03:42,520 --> 00:03:43,160 Oké, prinses! 24 00:04:12,719 --> 00:04:14,759 -Bedankt voor je komst. -Ah-uh. 25 00:04:14,840 --> 00:04:17,680 -De telefoon uit uw auto is gewist. 26 00:04:17,759 --> 00:04:19,759 Forensisch onderzoek zegt dat uw auto dat wel zal doen over een paar dagen vrijgelaten worden. 27 00:04:19,839 --> 00:04:21,799 -Hé, ik heb je alles verteld. 28 00:04:21,879 --> 00:04:23,839 -We hebben Meghan aangeklaagd voor de moord op Jack. 29 00:04:29,240 --> 00:04:32,680 Laten we teruggaan naar wat er is gebeurd toen Meghan Ben meenam in jouw auto. 30 00:04:34,079 --> 00:04:36,159 -Eh, Ben zat in de auto. 31 00:04:37,199 --> 00:04:40,199 En toen ik me omdraaide, Meg zat achter het stuur. 32 00:04:40,279 --> 00:04:42,199 Ik rende door de straat. Ik had mijn handen in de lucht. 33 00:04:42,279 --> 00:04:43,439 Ik schreeuwde, ik schreeuwde dat ze moest stoppen. 34 00:04:43,519 --> 00:04:45,879 Ik zei: "Stop de auto." Ze wilde niet stoppen. 35 00:04:46,800 --> 00:04:49,040 -En was dat een apart incident? 36 00:04:49,120 --> 00:04:51,400 vanaf het moment dat ze dingen naar jou en je auto gooide? 37 00:04:51,480 --> 00:04:52,440 -Ja, dat was de avond ervoor. 38 00:04:52,519 --> 00:04:54,279 Dat was... ..ze was irrationeel. 39 00:04:57,040 --> 00:04:59,440 Nee, dat was ze, ze was boos... 40 00:05:01,240 --> 00:05:02,120 ..omdat Jack haar en de kinderen had verlaten. 41 00:05:11,000 --> 00:05:12,400 Ik heb honger. Verplaats het, meisje. 42 00:05:12,480 --> 00:05:13,800 Ja? 43 00:05:13,879 --> 00:05:15,599 Neuken! Ik heb verdomde honger. 44 00:05:15,680 --> 00:05:17,120 Rot op. 45 00:05:17,199 --> 00:05:19,159 ..ongeacht de vastgelopen onderhandelingen. 46 00:05:19,240 --> 00:05:21,680 Meer over dat verhaal volgt later. 47 00:05:21,759 --> 00:05:23,719 Journalisten en sportfans uit het hele land 48 00:05:23,800 --> 00:05:26,200 wankelen door het nieuws van het plotselinge overlijden 49 00:05:26,279 --> 00:05:28,199 van Atly bekroond journalist, Jack Shaughnessy. 50 00:05:28,279 --> 00:05:31,399 Gisteravond laat, tv-sportjournalist 51 00:05:31,480 --> 00:05:33,320 De vrouw van Jack Shaughnessy werd beschuldigd van moord. 52 00:05:34,600 --> 00:05:38,360 -Ik kan dat Meghan bevestigen Shaughnessy is aangeklaagd 53 00:05:38,439 --> 00:05:40,359 en in voorlopige hechtenis genomen, in afwachting van een hoorzitting op borgtocht, 54 00:05:40,439 --> 00:05:42,359 in het vrouwengevangeniscentrum Beauwater. 55 00:05:44,639 --> 00:05:47,159 Dit is een tragische zaak voor de familie 56 00:05:47,240 --> 00:05:48,760 en ik zal geen verdere vragen beantwoorden. 57 00:05:50,519 --> 00:05:51,879 Er wordt aangenomen dat meneer Shaughnessy 58 00:05:51,959 --> 00:05:53,799 verliet het ouderlijk huis enkele dagen geleden, 59 00:05:53,879 --> 00:05:56,039 nadat een collega was gevonden wees de biologische vader van Baby Ben. 60 00:05:57,959 --> 00:05:59,359 Bronnen dicht bij de familie 61 00:05:59,439 --> 00:06:02,079 zeggen dat er een is geweest voogdijgeschil over Baby Ben, 62 00:06:02,160 --> 00:06:05,520 wiens ontvoering nationaal nieuws haalde. 63 00:06:05,600 --> 00:06:06,960 In een ironische wending, 64 00:06:07,040 --> 00:06:08,560 Meghan Shaughnessy zal worden gehuisvest... 65 00:06:08,639 --> 00:06:10,999 -Babymoordenaar! -Boe! 66 00:06:14,759 --> 00:06:16,159 Hoi! 67 00:06:23,279 --> 00:06:24,079 Hé, maat. 68 00:06:32,519 --> 00:06:33,599 -Mijn appel. 69 00:06:46,120 --> 00:06:46,560 -Mm. 70 00:06:46,639 --> 00:06:48,719 Rood heerlijk. 71 00:07:01,319 --> 00:07:02,559 -Heb je het aan de buren gevraagd? 72 00:07:04,600 --> 00:07:09,240 Maar misschien zagen ze lichten branden gisteravond, als ze langskwamen? 73 00:07:10,639 --> 00:07:13,319 Nou, David, misschien grijp ik naar rietjes, 74 00:07:13,399 --> 00:07:14,719 maar waar moet ze anders heen? 75 00:07:15,560 --> 00:07:17,400 Oh mijn god, de politie is hier. 76 00:07:17,480 --> 00:07:18,280 Ik bel je terug. 77 00:07:25,959 --> 00:07:27,639 Wat is er gebeurd? 78 00:07:27,720 --> 00:07:29,320 -Mevrouw, we zijn hier om met Lorelei Kelly te praten. 79 00:07:30,120 --> 00:07:31,640 Dit is haar vermelde adres. 80 00:07:31,720 --> 00:07:33,680 -Ze is er niet. Ik ben haar moeder. 81 00:07:33,759 --> 00:07:35,159 Wanneer wordt uw dochter thuis verwacht? 82 00:07:36,360 --> 00:07:38,400 -We zijn eigenlijk zelf naar haar op zoek. 83 00:07:38,480 --> 00:07:40,280 Mijn man is naar ons vakantiehuis gereden, 84 00:07:40,360 --> 00:07:40,880 maar ze is er niet. 85 00:07:41,480 --> 00:07:43,040 -Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 86 00:07:43,519 --> 00:07:45,279 -Gisteren. 87 00:07:46,600 --> 00:07:47,880 Waarom? Wat heeft ze gedaan? 88 00:07:47,959 --> 00:07:50,119 -Heeft Lorelei haar genoemd? had plannen met een gevangene 89 00:07:50,199 --> 00:07:51,599 gisteren Agatha Fyfle genoemd? 90 00:08:18,680 --> 00:08:20,080 -Was Agatha bevriend met De dochters van broeder Bowler? 91 00:08:23,720 --> 00:08:24,840 -Niet bijzonder. 92 00:08:25,800 --> 00:08:27,320 Zij waren slechts een deel van onze gemeente. 93 00:08:29,720 --> 00:08:31,360 -Het zouden mijn halfzussen zijn. 94 00:08:33,759 --> 00:08:34,839 Wonen ze hier nog? 95 00:08:36,440 --> 00:08:38,600 -Ik heb die familie niet gezien sinds mijn man stierf. 96 00:08:43,440 --> 00:08:45,400 -Waarom voel ik dat je dat niet doet Wil je mij helpen, Charlotte? 97 00:08:47,480 --> 00:08:50,400 -O, nee, nee, nee. 98 00:08:50,480 --> 00:08:53,640 Ik ben blij dat je hier bent en ik wil helpen, 99 00:08:53,720 --> 00:08:56,960 maar sommige dingen kun je het beste in het verleden laten. 100 00:08:57,039 --> 00:08:57,999 -Hoe zou jij je voelen... 101 00:08:59,679 --> 00:09:01,319 ..als je in een rechtszaal zat... 102 00:09:03,759 --> 00:09:05,599 ..hoorde dat je vader een pedofiel was? 103 00:09:10,080 --> 00:09:11,560 Voor mij is het niet verleden tijd. 104 00:09:13,639 --> 00:09:14,639 -Oh! 105 00:09:30,159 --> 00:09:31,359 -Ze hadden ruzie. 106 00:09:33,399 --> 00:09:34,239 -Mensen doen dat. 107 00:09:36,120 --> 00:09:38,560 -Meghan uitte directe bedreigingen tegen haar man. 108 00:09:40,679 --> 00:09:41,999 -Ze was erg overstuur. 109 00:09:43,080 --> 00:09:44,720 Maar... 110 00:09:44,799 --> 00:09:46,639 ...ze zou Jack gewoon geen pijn doen. 111 00:09:46,720 --> 00:09:48,320 Ze is niet het gewelddadige type. 112 00:09:51,159 --> 00:09:54,559 -Mm. Je werd naar de onlangs in het ziekenhuis geweest, nietwaar, Grace? 113 00:09:55,679 --> 00:09:56,679 -Het was niets. 114 00:09:57,799 --> 00:10:00,679 -Negen hechtingen? Ik bedoel, het is niet niets. 115 00:10:01,639 --> 00:10:02,799 -Het was een ongeluk. 116 00:10:03,799 --> 00:10:05,599 Het was een ongeluk. 117 00:10:05,679 --> 00:10:08,519 -Je hebt een relatie met Simon Beecher? 118 00:10:09,480 --> 00:10:10,680 -Ja. 119 00:10:11,080 --> 00:10:14,120 -De vader van je zus jongste kind, Ben, je neefje? 120 00:10:14,200 --> 00:10:15,000 Klopt dat? 121 00:10:16,399 --> 00:10:18,519 Dat moet veel conflicten hebben veroorzaakt 122 00:10:18,600 --> 00:10:21,080 tussen Meghan en jou, evenals Meghan en Jack. 123 00:10:23,039 --> 00:10:24,039 Ik heb zussen. 124 00:10:25,279 --> 00:10:26,199 Ik heb er eigenlijk twee. 125 00:10:27,840 --> 00:10:29,640 Ik begrijp je verlangen om haar te beschermen, 126 00:10:29,720 --> 00:10:32,160 Maar als je de vragen niet eerlijk beantwoordt, 127 00:10:32,240 --> 00:10:33,960 er zullen ook gevolgen voor u zijn. 128 00:10:36,519 --> 00:10:39,919 -Als je zussen hebt, dan snap je het 129 00:10:40,000 --> 00:10:43,480 als ik je vertel dat je het tot in je botten weet 130 00:10:44,279 --> 00:10:45,439 waartoe ze in staat zijn. 131 00:10:47,919 --> 00:10:48,919 Meghan deed het niet... 132 00:10:49,600 --> 00:10:50,760 ..dood Jack. 133 00:10:55,759 --> 00:10:57,239 -Meghan heeft Jack vermoord. 134 00:10:57,720 --> 00:10:59,480 Dat is een feit. 135 00:11:08,360 --> 00:11:11,160 Wat ik nu probeer vast te stellen is waarom. 136 00:11:13,120 --> 00:11:16,360 -We kunnen ons niet zomaar laten pesten 137 00:11:16,440 --> 00:11:17,840 om te zeggen wat ze willen horen. 138 00:11:17,919 --> 00:11:19,519 -Je vertelt toch gewoon de waarheid. 139 00:11:19,600 --> 00:11:21,640 -Mam, ze hebben hun besluit al genomen. 140 00:11:21,720 --> 00:11:24,160 Dus nu zijn ze gewoon aan het maken Meghan lijkt gek te zijn. 141 00:11:24,240 --> 00:11:24,960 -Dat kunnen ze in de rechtbank niet doen. 142 00:11:25,039 --> 00:11:25,799 De zaak moet standhouden. 143 00:11:25,879 --> 00:11:28,079 - Ze probeerden mij het te laten zeggen 144 00:11:28,159 --> 00:11:29,679 dat ze mij met opzet van de trap duwde. 145 00:11:29,759 --> 00:11:30,919 - Dat heb je gezegd. 146 00:11:34,519 --> 00:11:35,879 Je vertelde me dat Meghan je duwde. 147 00:11:41,000 --> 00:11:41,680 -Het was nooit haar bedoeling mij pijn te doen. 148 00:11:41,759 --> 00:11:44,359 - Natuurlijk niet. 149 00:11:45,080 --> 00:11:46,680 Wat er met Jack gebeurde was ook maar een ongeluk. 150 00:11:46,759 --> 00:11:48,519 Simon was erbij. 151 00:11:48,600 --> 00:11:50,200 Ik bedoel, hij is een ooggetuige. 152 00:11:51,639 --> 00:11:52,839 Als alles eenmaal uit is, 153 00:11:52,919 --> 00:11:54,439 Ze zullen de aanklacht intrekken, nietwaar? 154 00:11:54,519 --> 00:11:55,639 -Ja. 155 00:11:56,200 --> 00:11:57,760 -We moeten er waarschijnlijk niet meer over praten. 156 00:11:59,720 --> 00:12:01,160 Ze zeiden wel dat ze de zaak niet moesten bespreken. 157 00:12:04,200 --> 00:12:07,640 -Wat moet ik met de kinderen doen? Zal ik ze morgen naar school sturen, 158 00:12:07,720 --> 00:12:09,800 of moet ik ze thuishouden... -Oh, ik vroeg me af of dat misschien wel zo was 159 00:12:09,879 --> 00:12:12,879 Ik zou Ben naar mijn huis kunnen brengen, totdat Meghan borgtocht krijgt, 160 00:12:12,960 --> 00:12:14,800 gewoon... -O, nee. Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 161 00:12:14,879 --> 00:12:15,919 -..tijd. -Nee, kijk. 162 00:12:16,000 --> 00:12:17,440 Weet je, ze hebben net hun vader verloren. 163 00:12:17,519 --> 00:12:20,639 Ze moeten samen zijn en ze moeten stabiel zijn. 164 00:12:25,639 --> 00:12:26,879 -Nou, in dat geval... 165 00:12:29,000 --> 00:12:30,480 ..ze zijn thuis toch beter af. 166 00:12:31,759 --> 00:12:34,719 Misschien moeten Simon en ik daar voor ze zorgen. 167 00:12:36,000 --> 00:12:37,080 Houd ze bij elkaar. 168 00:12:40,679 --> 00:12:43,519 - Volgens het nieuws is mama vermoord Papa. Waarom zou ze dat doen? 169 00:12:43,600 --> 00:12:45,040 -OK. Kom op, lieverd. 170 00:12:45,120 --> 00:12:47,560 Kom op. Kom met mij mee. 171 00:12:51,600 --> 00:12:54,840 Ze dacht dat we seks hadden. 172 00:12:54,919 --> 00:12:55,199 Wat deed haar dat denken? 173 00:12:56,519 --> 00:13:00,799 Nou, ik had de georganiseerd plaats waar hij voor hem woonde. 174 00:13:01,759 --> 00:13:05,119 En bovendien had hij me onlangs geld gegeven. 175 00:13:07,519 --> 00:13:09,799 Nou, de zaken waren moeilijk sinds we... 176 00:13:09,879 --> 00:13:10,679 ..sinds de... 177 00:13:10,759 --> 00:13:12,519 -Sinds de affaire? 178 00:13:12,600 --> 00:13:13,400 -De ontvoering. 179 00:13:14,320 --> 00:13:17,040 Mijn naam werd vrijgegeven aan de media en het heeft mij geruïneerd. 180 00:13:19,519 --> 00:13:21,999 Jack vond het jammer dat mijn bedrijf had geleden en... 181 00:13:24,080 --> 00:13:26,160 Zie je Rhea, we hebben een opname gevonden 182 00:13:26,840 --> 00:13:29,720 Jack maakte op zijn telefoon een melding jouw gesprek over geld, 183 00:13:30,639 --> 00:13:32,239 zodat u ervoor kunt kiezen om ons alles te vertellen, 184 00:13:33,120 --> 00:13:34,800 of u kunt worden beschuldigd van chantage. 185 00:13:36,240 --> 00:13:37,760 -Jack was bang dat Meghan iets zou ontdekken. 186 00:13:38,639 --> 00:13:42,359 En ze was helemaal weg controle, daarom heb ik hem gebeld. 187 00:13:43,039 --> 00:13:44,399 Om hem te waarschuwen. 188 00:14:14,600 --> 00:14:15,760 -Meghan? 189 00:14:19,200 --> 00:14:20,120 Kun je mij horen? 190 00:14:23,080 --> 00:14:24,160 Wat er ook gebeurde... 191 00:14:25,039 --> 00:14:27,079 ..Ik geloof niet dat je het met opzet deed. 192 00:14:30,919 --> 00:14:32,159 Ik zag hoeveel je van Jack hield. 193 00:14:34,440 --> 00:14:35,680 Dat zou je hem nooit aandoen. 194 00:14:39,399 --> 00:14:39,839 Hoor je mij, Meghan? 195 00:14:46,679 --> 00:14:47,919 Ik sta aan jouw kant. 196 00:14:49,399 --> 00:14:49,799 Fyfle! 197 00:14:50,480 --> 00:14:52,720 Mensen proberen hier te slapen, trut! 198 00:14:52,799 --> 00:14:54,119 Genoeg! 199 00:15:25,639 --> 00:15:26,959 -Wat? 200 00:15:27,039 --> 00:15:29,639 -Oh, ik was je net aan het checken. 201 00:15:29,720 --> 00:15:31,280 Ik heb ontbijt voor je gemaakt, maar je kwam niet naar buiten. 202 00:15:32,519 --> 00:15:33,959 -Ga je ergens heen? 203 00:15:34,039 --> 00:15:35,719 -Ik heb een bezoek geboekt bij Agatha. 204 00:15:35,799 --> 00:15:37,679 -Ik zal haar zeggen dat je hallo zei. -Nee, niet doen. 205 00:15:38,720 --> 00:15:39,040 Vertel haar niet dat ik hier ben. 206 00:15:41,240 --> 00:15:42,840 Vertel het aan niemand. 207 00:15:42,919 --> 00:15:45,719 -Oh, ik breng iets mee naar huis voor onze thee. 208 00:15:48,519 --> 00:15:49,159 -Charlotte. -Mm? 209 00:15:50,600 --> 00:15:52,400 -Waar heeft hij het gedaan? 210 00:15:53,879 --> 00:15:54,839 -Wat doen? 211 00:15:55,639 --> 00:15:57,439 -Waar is het gebeurd? 212 00:16:01,159 --> 00:16:01,199 -Koninkrijkszaal. 213 00:16:04,360 --> 00:16:05,720 Het was de bedoeling dat hij haar lessen zou geven. 214 00:16:07,600 --> 00:16:08,680 Dat is wat hij zei. 215 00:16:11,840 --> 00:16:12,000 Haar ziel redden. 216 00:16:24,399 --> 00:16:27,759 -Jack had Rhea Bowden gegeven geld waar hij je niets over heeft verteld. 217 00:16:27,840 --> 00:16:30,000 Hij heeft jou en de kinderen verlaten. 218 00:16:30,080 --> 00:16:31,400 Je hebt bedreigingen geuit. 219 00:16:32,799 --> 00:16:34,639 We hebben er vertrouwen in dat we een veroordeling krijgen 220 00:16:34,720 --> 00:16:36,480 of u ons nu een verklaring geeft of niet. 221 00:16:36,559 --> 00:16:37,239 Maar... 222 00:16:38,159 --> 00:16:40,999 ..nou persoonlijk zou ik dat wel willen om uw versie van de gebeurtenissen te horen. 223 00:16:42,679 --> 00:16:44,399 -Ik heb een borgtochtaanvraag ingediend voor mijn cliënt. 224 00:16:45,799 --> 00:16:48,639 Als ze je vandaag een verklaring geeft, Gaat u ermee akkoord dat u zich niet verzet tegen borgtocht? 225 00:16:49,600 --> 00:16:51,520 -De borgtochthoorzitting is komende vrijdag. 226 00:16:51,600 --> 00:16:54,320 Als we een volledig ondertekende verklaring krijgen tegen die tijd zullen wij ons niet meer verzetten. 227 00:16:55,919 --> 00:16:57,679 -Kan ik naar de begrafenis van mijn man? 228 00:17:04,799 --> 00:17:05,039 -Als we tevreden zijn. 229 00:17:10,599 --> 00:17:11,599 -OK. 230 00:17:18,000 --> 00:17:20,280 -Alsjeblieft, Lillian. 231 00:17:20,359 --> 00:17:21,159 -Ja, ta. 232 00:17:38,599 --> 00:17:39,719 Hou je mond, zus. 233 00:17:39,799 --> 00:17:42,279 Je verhoogt mijn bloedsuikerspiegel, ja. 234 00:17:53,160 --> 00:17:58,000 -Ik was boos en ik wilde dat hij naar huis kwam. 235 00:18:01,319 --> 00:18:03,999 Maar ik nam het Jack niet kwalijk dat hij mij verliet. 236 00:18:04,079 --> 00:18:04,119 -Je hebt het hem niet kwalijk genomen? 237 00:18:10,559 --> 00:18:11,559 -Wil je stoppen, Meghan? 238 00:18:11,640 --> 00:18:15,280 -Nee. -Dus tot de avond in kwestie, 239 00:18:15,359 --> 00:18:18,399 Probeerde je Jack te overtuigen om naar huis te komen? 240 00:18:18,480 --> 00:18:21,760 Maar toen ontdekte je dat hij had nog steeds een affaire 241 00:18:21,839 --> 00:18:23,039 met Rhea Bowden, en toen werd je boos. 242 00:18:23,119 --> 00:18:25,399 -Nee, hij had geen affaire met haar. 243 00:18:25,480 --> 00:18:27,040 Ze was hem aan het chanteren. 244 00:18:28,440 --> 00:18:29,560 Waarom denk je dat? 245 00:18:29,640 --> 00:18:34,720 -Omdat ik hem sprak nadat ik haar zag. 246 00:18:34,799 --> 00:18:37,879 -Je hebt de telefoongegevens. Je weet dat er een gesprek heeft plaatsgevonden. 247 00:18:37,960 --> 00:18:40,400 -Een argument, dat leidde tot dat hij door jou wordt overreden 248 00:18:40,480 --> 00:18:42,120 nog geen half uur later. Is dat niet waar? 249 00:18:42,200 --> 00:18:43,160 -Nee. Nee! -Plaats geen woorden 250 00:18:43,240 --> 00:18:44,240 in de mond van mijn cliënt. 251 00:18:44,319 --> 00:18:45,919 -Oké, Meghan. 252 00:18:46,000 --> 00:18:48,960 Ik wil dat je me over dat gesprek vertelt. 253 00:18:49,039 --> 00:18:50,399 Wees nauwkeurig. 254 00:18:54,400 --> 00:18:55,920 -Hoe lang heb je haar al geneukt? 255 00:18:56,839 --> 00:18:57,879 Waar heb je het over? 256 00:18:57,960 --> 00:19:01,080 -Behandel me niet als een idioot, Jack. 257 00:19:02,680 --> 00:19:03,920 Rhea Bowden. 258 00:19:04,000 --> 00:19:06,320 Zo is het niet, oké? 259 00:19:07,000 --> 00:19:08,080 -Je hebt haar geld gegeven? 260 00:19:09,519 --> 00:19:11,479 -Nadat ik vertrok, 261 00:19:11,559 --> 00:19:12,559 en eh... 262 00:19:14,559 --> 00:19:15,559 ..alle shit met Simon. 263 00:19:16,960 --> 00:19:18,960 Ik kon nergens anders terecht, oké? 264 00:19:19,039 --> 00:19:19,999 -Dat verklaart het geld niet. 265 00:19:23,480 --> 00:19:24,560 Jac. 266 00:19:28,039 --> 00:19:30,599 -Ze had een video van vroeger. 267 00:19:32,599 --> 00:19:33,359 En het liet me zien, eh... 268 00:19:33,440 --> 00:19:35,520 Wat? Wat, jij... 269 00:19:35,599 --> 00:19:37,399 ...je neukt haar, Jack? -Ik was cola aan het drinken. 270 00:19:40,119 --> 00:19:41,879 Omdat het Atly-verhaal zo groot is 271 00:19:41,960 --> 00:19:44,480 en ik achtervolgde Scicluna over de cocaïne, 272 00:19:44,559 --> 00:19:46,919 Ik werd in het nauw gedreven, oké? 273 00:19:47,960 --> 00:19:49,720 Ik had het nodig om weg te gaan. - En dan? 274 00:19:50,839 --> 00:19:52,239 Chanteerde ze je? 275 00:19:53,359 --> 00:19:55,399 -Ik heb haar een deel van de sprekerskosten gegeven. 276 00:19:57,039 --> 00:19:58,039 Ik sliep niet met haar. 277 00:20:05,200 --> 00:20:06,360 -Jack, ik heb Ben. 278 00:20:07,200 --> 00:20:09,000 Ik heb hem meegenomen. -Ja, ik weet het. 279 00:20:11,240 --> 00:20:12,880 Simon belde me meteen nadat je wegging. 280 00:20:15,079 --> 00:20:20,319 Luister, het komt goed, Meg. OK? 281 00:20:20,400 --> 00:20:22,920 We moeten allemaal gewoon kalm blijven. 282 00:20:23,000 --> 00:20:26,760 -Nee. Hij zal bij het huis op mij wachten. 283 00:20:26,839 --> 00:20:27,079 -Nee, dat zal niet zo zijn. 284 00:20:29,559 --> 00:20:34,119 Ik zei hem dat we het wel zouden regelen Dit en ik zou het oplossen, toch? 285 00:20:34,200 --> 00:20:35,320 Geef me gewoon een uur. 286 00:20:36,119 --> 00:20:37,439 -Jack, komt alles goed? 287 00:20:40,880 --> 00:20:42,000 - Weet je het na alles? 288 00:20:43,400 --> 00:20:44,600 Ik was, eh... 289 00:20:45,880 --> 00:20:48,080 Ik was behoorlijk gekwetst en boos. 290 00:20:48,160 --> 00:20:49,440 Nog steeds. 291 00:20:54,359 --> 00:20:55,479 Dat is mijn shit om mee om te gaan, 292 00:20:57,200 --> 00:20:59,960 en ik wil niet dat Ben uit elkaar wordt gescheurd. 293 00:21:04,240 --> 00:21:05,280 Hij is mijn zoon. 294 00:21:10,279 --> 00:21:10,719 Hij is nog steeds mijn zoon. 295 00:21:19,559 --> 00:21:20,999 Hé, het komt goed, oké? 296 00:21:25,160 --> 00:21:25,200 Ik houd van je. 297 00:21:28,440 --> 00:21:29,400 -Ik houd ook van jou. 298 00:21:39,119 --> 00:21:40,479 Nou, dat is handig. 299 00:21:40,559 --> 00:21:42,159 Dat heb je verzonnen vlak voordat je hem vermoordde. 300 00:21:43,880 --> 00:21:46,520 -Waarom heb je het niet meteen uitgelegd, Meghan? 301 00:21:46,599 --> 00:21:48,839 -Ik weet het niet. ik was... 302 00:21:48,920 --> 00:21:51,720 ..Ik was in shock omdat mijn man net overleden was. 303 00:21:55,839 --> 00:21:57,159 -Kijk, je hebt haar verklaring van de gebeurtenissen. 304 00:21:57,240 --> 00:21:58,840 Is er nog iets anders of kan mijn cliënt gaan? 305 00:21:59,960 --> 00:22:02,640 -Volgens een ooggetuige, je keek in de achteruitkijkspiegel 306 00:22:02,720 --> 00:22:04,880 voordat je omkeerde. 307 00:22:06,359 --> 00:22:08,559 U heeft uw man vast achter de auto gezien. 308 00:22:17,519 --> 00:22:18,359 -Er waren... 309 00:22:21,359 --> 00:22:22,439 ..er waren koplampen... 310 00:22:24,079 --> 00:22:25,439 ..in mijn ogen. 311 00:24:00,880 --> 00:24:01,000 -Marcus! 312 00:24:04,000 --> 00:24:07,760 Als er een tracker in een auto zat, 313 00:24:07,839 --> 00:24:09,679 zou je de locatie van de auto op de computer? 314 00:24:09,759 --> 00:24:12,799 -Ah, als het verbonden is, 315 00:24:12,880 --> 00:24:14,600 zoals de simkaart van de tracker, of wat dan ook. 316 00:24:14,680 --> 00:24:16,400 -Kent u de wachtwoorden van uw zus? 317 00:24:17,680 --> 00:24:19,680 -Ja. - Nou, kom, kom, kom, kom. 318 00:24:48,119 --> 00:24:51,639 Nee. Oprotten! 319 00:24:51,720 --> 00:24:52,840 Raak mij niet aan! 320 00:24:54,279 --> 00:24:55,519 Handen af! 321 00:24:58,799 --> 00:25:00,039 Denk dat je stoer bent, hè? 322 00:25:00,119 --> 00:25:00,999 Teef! 323 00:25:03,039 --> 00:25:04,279 Denk jij dat jij de grote baas bent, lieverd? 324 00:25:05,440 --> 00:25:08,280 Oké, ik ga terug naar mijn cel. 325 00:25:08,359 --> 00:25:09,399 Ga je komen? 326 00:25:13,960 --> 00:25:15,200 -We hebben iets gemeen, jij en ik. 327 00:25:16,519 --> 00:25:18,119 Agatha Fyfle. 328 00:25:18,200 --> 00:25:19,160 Ze heeft me in de val gelokt en achtervolgd op mij. Ze heeft mij extra tijd gegeven. 329 00:25:21,039 --> 00:25:22,039 -Het spijt me. 330 00:25:22,119 --> 00:25:23,639 -Nu kan ik niet meer bij haar in de buurt komen 331 00:25:23,720 --> 00:25:24,960 Omdat de bewakers mij in de gaten houden, 332 00:25:25,039 --> 00:25:26,839 maar jij zit met haar op niveau één, toch? 333 00:25:26,920 --> 00:25:28,320 Niet kijken, maar pakken. 334 00:25:29,440 --> 00:25:31,680 -Ik kan niet... -Niemand zal het je kwalijk nemen 335 00:25:32,319 --> 00:25:34,519 als je Fyfle uitschakelt. Ze verdient het. 336 00:25:36,880 --> 00:25:38,360 -Dat kan ik niet doen. 337 00:25:38,440 --> 00:25:39,040 -Als jij het niet doet, doet iemand anders het wel. 338 00:25:43,680 --> 00:25:44,840 -Ik wil niemand pijn doen. 339 00:25:47,000 --> 00:25:48,000 -Behalve je man. 340 00:25:54,759 --> 00:25:57,639 -Rechts! Bekijk de bezoekerslijst! 341 00:25:57,720 --> 00:25:59,080 In de rij staan ​​bij Gate V1, tien minuten! 342 00:26:01,400 --> 00:26:02,440 Shaughnessy! 343 00:26:04,200 --> 00:26:04,400 Je hebt een bezoeker. 344 00:26:05,319 --> 00:26:07,479 Vraag uw gedetineerde waar hij heen moet. 345 00:26:10,960 --> 00:26:12,160 Zijn de kinderen oké? 346 00:26:13,680 --> 00:26:14,880 Grace zorgt voor hen. 347 00:26:17,000 --> 00:26:18,000 -En Simon? 348 00:26:18,839 --> 00:26:21,199 -Meghan. Ik kan hem niet tegenhouden. 349 00:26:22,319 --> 00:26:23,799 Ik bedoel, hij is de vader van Ben. 350 00:26:28,000 --> 00:26:29,360 Het is maar totdat je eruit komt. 351 00:26:31,759 --> 00:26:34,519 -Ja, mama, ik kan geen krijgen hoorzitting over de borgtocht tot volgende week vrijdag. 352 00:26:39,599 --> 00:26:41,079 En hij zou zijn blauwe pak moeten dragen 353 00:26:41,160 --> 00:26:43,560 en het shirt dat hij droeg bij de Atly's. 354 00:26:43,640 --> 00:26:44,760 Maar ik denk dat het bij de stomerij is, 355 00:26:44,839 --> 00:26:46,439 -die in het winkelcentrum. -OK. 356 00:26:46,519 --> 00:26:48,359 Oké, ik zorg voor de overhemd. Ik haal het overhemd. 357 00:26:48,440 --> 00:26:51,760 -Ik heb toestemming gevraagd om bij de begrafenis aanwezig te zijn. 358 00:26:55,240 --> 00:26:56,240 -Oh. 359 00:26:57,480 --> 00:26:58,280 Nou, dat deed ik niet... 360 00:26:59,160 --> 00:27:01,000 Ik had niet gedacht dat je zou worden toegelaten. 361 00:27:05,599 --> 00:27:07,159 -Ik ben niet veroordeeld, mam. 362 00:27:08,720 --> 00:27:09,920 -Dat weet ik. 363 00:27:24,119 --> 00:27:25,479 O, mijn god. 364 00:27:34,279 --> 00:27:35,719 -Ze zeiden dat je in de kliniek was. 365 00:27:35,799 --> 00:27:36,959 - Nog maar een paar dagen. 366 00:27:38,640 --> 00:27:39,840 - Gaat het met je? 367 00:27:41,440 --> 00:27:43,040 -Zolang ik hier ben, zal het nooit goed met me gaan. 368 00:27:44,599 --> 00:27:46,079 Uiteindelijk zullen ze wel een manier vinden om mij te pakken te krijgen. 369 00:27:51,000 --> 00:27:52,360 Zoe zei dat je de formulieren nog steeds niet hebt ondertekend 370 00:27:52,440 --> 00:27:54,120 om te zeggen dat je niet voor de baby zorgt. 371 00:27:54,200 --> 00:27:55,760 -Je bent niet goedgekeurd 372 00:27:55,839 --> 00:27:57,279 voor het Moeder- en Kindprogramma. 373 00:27:58,319 --> 00:27:59,639 Ik bedoel, als je niet goedgekeurd wordt, 374 00:27:59,720 --> 00:28:02,720 dan gaat de baby erin pleegzorg bij vreemden. 375 00:28:02,799 --> 00:28:04,879 -En als je de overeenkomst niet tekent papierwerk, ik krijg geen goedkeuring. 376 00:28:06,200 --> 00:28:07,160 Je hebt het beloofd. 377 00:28:08,079 --> 00:28:08,559 -Denk aan het kind, Aggy. 378 00:28:09,119 --> 00:28:10,519 Ik kan haar een veel gezonder leven geven. 379 00:28:10,599 --> 00:28:12,559 -Hou hiermee op. 380 00:28:14,160 --> 00:28:16,680 Je kunt mij niet nog een baby afnemen. 381 00:28:30,240 --> 00:28:31,560 -Je bent aan de beterende hand. 382 00:28:32,960 --> 00:28:34,640 -Ik voel me nog steeds buiten adem. 383 00:28:34,720 --> 00:28:35,960 Ik vind het lastig om te bewegen. 384 00:28:36,759 --> 00:28:38,679 - Nou, dat is de zwangerschap. 385 00:28:38,759 --> 00:28:42,039 Dokter zei ooit jouw obs zijn normaal gedurende 72 uur, 386 00:28:42,119 --> 00:28:44,039 U hoeft niet meer in de kliniek te blijven. 387 00:28:44,119 --> 00:28:44,639 O, poes! 388 00:28:44,720 --> 00:28:46,640 Oh, mijn god. 389 00:28:47,799 --> 00:28:50,079 Lieverd, hoe ben je hier eigenlijk binnengekomen? 390 00:28:50,160 --> 00:28:51,880 Schat, mijn schat! 391 00:28:53,240 --> 00:28:55,480 Kom op, buiten lieverd. 392 00:29:58,440 --> 00:29:59,520 -Agatha. 393 00:30:11,960 --> 00:30:13,520 Ze vroegen me om je pijn te doen. 394 00:30:20,400 --> 00:30:21,440 Je bent het niet waard. 395 00:30:30,200 --> 00:30:31,480 -Minister! -Minister! 396 00:30:31,559 --> 00:30:32,959 Zal ze haar kindje kunnen houden? 397 00:30:33,039 --> 00:30:35,679 Ik heb gemaild, ik heb gebeld. 398 00:30:35,759 --> 00:30:37,159 Dit is een dringende zaak. 399 00:30:37,920 --> 00:30:40,280 Minister, Agatha Fyfle... 400 00:30:40,359 --> 00:30:42,479 U heeft niet gereageerd op mijn recente correspondentie. 401 00:30:42,559 --> 00:30:43,999 -Ik heb je petitie gelezen. Ik heb je e-mails gelezen. 402 00:30:44,079 --> 00:30:46,519 Maar sinds uw cliënt probeerde te ontsnappen... 403 00:30:46,599 --> 00:30:48,519 Minimale beveiliging is nu uitgesloten. 404 00:30:48,599 --> 00:30:49,559 -Dat was een misverstand. 405 00:30:49,640 --> 00:30:51,120 -O, hoe dan ook, 406 00:30:51,200 --> 00:30:52,160 het besluit is niet meer een prioriteit voor dit kantoor. 407 00:30:57,880 --> 00:30:59,000 -Je moeder heeft de papieren getekend. 408 00:31:03,279 --> 00:31:04,959 - Nu moet je me hier weghalen. 409 00:31:05,039 --> 00:31:06,079 -Ik probeer het. 410 00:31:06,839 --> 00:31:08,439 De gouverneur van Jalala is sympathiek 411 00:31:08,519 --> 00:31:11,199 maar de minister waarschijnlijk wel om je maximaal binnen te houden. 412 00:31:13,319 --> 00:31:14,559 -Waar ze plannen maken om mij te vermoorden. 413 00:31:16,960 --> 00:31:18,080 Ik ga mijn geld niet uitgeven dagen in de kliniek veel langer. 414 00:31:20,119 --> 00:31:22,359 -Nou, dan zorgen we ervoor dat je naar de beschermingsafdeling wordt verplaatst. 415 00:31:22,960 --> 00:31:24,560 Dat zal een redelijk beveiligingsniveau zijn... 416 00:31:24,640 --> 00:31:26,160 -De gevangenen in bescherming hier zal het haten dat ik ook zwanger ben. 417 00:31:28,480 --> 00:31:30,320 Ik ben niet veilig. 418 00:31:31,759 --> 00:31:31,999 Mijn baby is niet veilig. 419 00:31:34,759 --> 00:31:36,999 -Als er weer een echte aanslag op je leven plaatsvindt, 420 00:31:37,079 --> 00:31:37,919 iets wat we kunnen bewijzen, 421 00:31:38,000 --> 00:31:40,720 Dan heb ik misschien genoeg munitie 422 00:31:40,799 --> 00:31:42,599 om je over te laten plaatsen in het belang van de baby. 423 00:31:43,599 --> 00:31:45,959 Maar ze onderzoeken je ontsnappingspoging. 424 00:31:46,039 --> 00:31:48,279 Tenzij we de... Minister, u was niet betrokken bij het plan, 425 00:31:48,359 --> 00:31:49,839 het zal een knelpunt zijn. 426 00:31:49,920 --> 00:31:51,160 -Ik ben alleen teruggekomen. 427 00:31:52,319 --> 00:31:54,839 Dat zou het bewijs moeten zijn dat ik niet probeerde te ontsnappen. 428 00:31:54,920 --> 00:31:55,960 -Ze willen een verklaring. 429 00:31:57,319 --> 00:31:58,399 Je moet ze Lorelei geven. 430 00:31:59,119 --> 00:32:00,039 Dan heb ik iets om mee te onderhandelen. 431 00:33:07,480 --> 00:33:08,480 -Het was allemaal haar idee. 432 00:33:10,519 --> 00:33:12,039 Maar jij ging ermee akkoord? -Nee. 433 00:33:12,799 --> 00:33:15,039 Ik was verrast toen ik in die lift zat. 434 00:33:15,119 --> 00:33:16,119 Ze wachtte op mij. 435 00:33:17,079 --> 00:33:18,359 Ze wist dat ze me meenamen voor een scan. 436 00:33:18,440 --> 00:33:20,200 Ze wist dat ze de dienstlift voor mij gebruikten. 437 00:33:21,559 --> 00:33:23,439 -Heeft ze je niet over haar plan geïnformeerd? 438 00:33:23,519 --> 00:33:24,839 -Als ze dat had gedaan, zou ik nee hebben gezegd. 439 00:33:25,640 --> 00:33:27,320 -Als u uw betrokkenheid ontkent, 440 00:33:27,400 --> 00:33:30,080 Dat begrijp je wel, je dochter zal een veel ernstiger beschuldiging tegemoet zien 441 00:33:30,160 --> 00:33:31,000 dan helpen en aanmoedigen. 442 00:33:36,359 --> 00:33:37,519 -Ik had er niets mee te maken. 443 00:33:42,799 --> 00:33:43,079 -Licht aan. 444 00:33:47,559 --> 00:33:49,399 Grootlicht! 445 00:34:04,279 --> 00:34:05,079 -Iets? 446 00:34:09,239 --> 00:34:10,799 -Nee. 447 00:34:10,880 --> 00:34:13,200 Niet onder de hoek waarin de auto staat, nee. 448 00:34:13,280 --> 00:34:14,360 -Dat is precies waar het was. 449 00:34:15,000 --> 00:34:16,600 -Ja. 450 00:34:16,679 --> 00:34:19,079 -Ze hebben die nacht de hele straat doorzocht. 451 00:34:19,159 --> 00:34:22,079 Het is een doodlopende straat. Niemand had bezoek. 452 00:34:22,159 --> 00:34:25,919 Ik begrijp gewoon niet hoe dat kan waren koplampen in haar ogen. 453 00:34:26,000 --> 00:34:27,200 -Ja. 454 00:34:40,199 --> 00:34:41,239 -Ik vertrek morgenochtend. 455 00:34:42,360 --> 00:34:42,960 -O, ga je naar huis? 456 00:34:46,360 --> 00:34:47,400 -Wie heb je gebeld? 457 00:34:47,480 --> 00:34:48,560 -Ik heb niemand gebeld. 458 00:34:54,800 --> 00:34:56,640 -Hallo? -Lorelei! 459 00:34:57,239 --> 00:34:57,639 -Ik ben haar moeder. 460 00:34:57,719 --> 00:34:58,599 -Lorelei. 461 00:34:58,679 --> 00:34:59,839 -Waarom ben je hier? 462 00:34:59,920 --> 00:35:02,520 -Je hebt ernstige problemen met de politie. 463 00:35:02,599 --> 00:35:03,999 -Je moet met mij meekomen. - Pardon, 464 00:35:04,079 --> 00:35:05,199 dit is mijn huis. 465 00:35:05,280 --> 00:35:07,560 -Is Agatha Fyfle jouw dochter? -Stil! 466 00:35:07,639 --> 00:35:08,759 Je hoeft niet met haar te praten! 467 00:35:08,840 --> 00:35:09,160 -Lorelei probeerde haar te helpen ontsnappen. 468 00:35:10,559 --> 00:35:11,759 -Luister naar mij. 469 00:35:12,880 --> 00:35:14,440 De politie heeft dit aan dokter Hocking verteld 470 00:35:14,519 --> 00:35:16,199 dat als ze je in de kliniek toelaat, 471 00:35:16,280 --> 00:35:17,760 dat ze je niet zullen arresteren en aanklagen 472 00:35:17,840 --> 00:35:18,960 omdat je in de zorg zit. 473 00:35:19,039 --> 00:35:20,919 -Kliniek? -Ze denken dat ik gek ben. 474 00:35:22,199 --> 00:35:23,639 Ik ga nergens heen met jou! 475 00:35:23,719 --> 00:35:25,119 -Ja, dat ben je. -Nee, dat ben ik niet! 476 00:35:29,320 --> 00:35:31,160 -Wat zit er in je zak? -Niets. 477 00:35:33,400 --> 00:35:35,240 -Laat het mij zien. -Nee! 478 00:35:35,320 --> 00:35:36,440 -Laat het mij zien. 479 00:35:38,920 --> 00:35:39,960 -Ik haat je. 480 00:35:44,199 --> 00:35:46,759 -Als je nu niet met mij meekomt, 481 00:35:48,800 --> 00:35:50,080 Ik bel zelf de politie. 482 00:35:55,159 --> 00:35:56,319 Het spijt me. 483 00:36:02,880 --> 00:36:04,560 -Klinkt als paranoia. 484 00:36:04,639 --> 00:36:05,999 -Ik denk dat ze haar medicijnen gebruikt, 485 00:36:06,079 --> 00:36:08,239 maar ze zei dat haar was verteld dat haar maaltijd vergiftigd was, 486 00:36:08,320 --> 00:36:12,080 en ze wil niet meer eten tenzij ze naar Jalala verhuist. 487 00:36:12,159 --> 00:36:14,079 - Oké, nou, het laatste wat we doen nood is Fyfle in hongerstaking, 488 00:36:14,159 --> 00:36:15,879 - dus laat het eten testen. -Zei ze ook 489 00:36:15,960 --> 00:36:17,560 dat een andere gevangene gevraagd is haar te vermoorden. 490 00:36:18,960 --> 00:36:20,000 -WHO? 491 00:36:21,400 --> 00:36:22,920 -Kom hier, Soso. 492 00:36:23,000 --> 00:36:25,680 Kom hier, poes. Kom op lieverd. 493 00:36:25,760 --> 00:36:28,200 Ja, kijk eens wat we hier hebben. 494 00:36:29,000 --> 00:36:30,160 Kijk wat we hier hebben! 495 00:36:31,000 --> 00:36:32,560 O ja, o. 496 00:36:33,599 --> 00:36:33,999 Ja, lieverd. 497 00:36:41,320 --> 00:36:43,440 -Agatha Fyfle beweert dat je het haar verteld hebt 498 00:36:43,519 --> 00:36:44,639 er was een plan om haar te laten vermoorden. 499 00:36:46,280 --> 00:36:47,200 Zit er enige waarheid in? 500 00:36:48,320 --> 00:36:49,920 -Ik kreeg een wapen 501 00:36:51,599 --> 00:36:54,479 en vertelde dat ik niets had verliezen door Agatha pijn te doen. 502 00:36:56,119 --> 00:36:57,879 Dat deed ik echter niet. Ik heb haar gewaarschuwd. 503 00:36:58,519 --> 00:36:59,719 -Wat voor wapen? 504 00:37:29,079 --> 00:37:30,039 -Wie heeft je dit gegeven? 505 00:37:32,159 --> 00:37:32,999 Ik heb een naam nodig. 506 00:37:34,559 --> 00:37:35,879 -Ik weet haar naam niet. 507 00:37:35,960 --> 00:37:37,000 - Maar kon je haar identificeren? 508 00:37:40,599 --> 00:37:41,119 -Ik denk niet dat ik dat moet doen. 509 00:37:45,559 --> 00:37:46,639 -Als je het mij niet vertelt 510 00:37:46,719 --> 00:37:48,719 hoe dit in uw bezit is gekomen, 511 00:37:48,800 --> 00:37:50,080 dan moet ik er maar vanuit gaan 512 00:37:50,159 --> 00:37:51,439 dat het de hele tijd van jou was. 513 00:37:52,840 --> 00:37:54,200 -Waarom zou ik het aan jou geven als het van mij was? 514 00:37:59,679 --> 00:38:00,719 - Nou, dan spijt het me. 515 00:38:00,800 --> 00:38:02,960 - Nou, waar heb je spijt van? 516 00:38:03,039 --> 00:38:04,639 -Incidentrapporten moeten worden ingevuld, oké? 517 00:38:04,719 --> 00:38:05,839 Er zijn gevolgen. 518 00:38:07,079 --> 00:38:10,239 Dit is een ernstige inbreuk. 519 00:38:10,320 --> 00:38:11,480 Hé, Guv? 520 00:38:11,559 --> 00:38:12,999 -Dagvrijgave voor de begrafenis van uw man morgen 521 00:38:13,079 --> 00:38:14,479 zal niet mogelijk zijn. 522 00:38:14,559 --> 00:38:16,119 Iemand heeft met Fyfle's ontbijt geknoeid. 523 00:38:25,760 --> 00:38:28,440 -De melk was niet geopend, dus we hebben het niet opgestuurd om te testen. 524 00:38:29,440 --> 00:38:30,840 -Wat zat erin? -Ik weet het niet, 525 00:38:30,920 --> 00:38:32,560 maar we hebben de dierenarts gebeld. Zij is wordt daar nu naartoe gebracht. 526 00:38:34,199 --> 00:38:34,559 -Kom hier, schatje. 527 00:38:34,639 --> 00:38:36,439 Kom op. 528 00:38:37,079 --> 00:38:38,999 Kom op, poes-poes. 529 00:38:39,079 --> 00:38:41,359 Oh, het komt wel goed met je, lieverd. 530 00:38:41,440 --> 00:38:43,240 O, lieverd. 531 00:38:43,320 --> 00:38:43,760 Kom op lieverd. 532 00:38:51,559 --> 00:38:53,519 Begrijp je dat je hier moet blijven? 533 00:38:54,800 --> 00:38:56,640 Dokter Hocking is hier om voor je te zorgen, toch? 534 00:39:03,239 --> 00:39:04,679 -Tot snel. -Doei. 535 00:39:08,000 --> 00:39:09,120 -Wachten. 536 00:39:10,079 --> 00:39:10,999 Eh... 537 00:39:12,960 --> 00:39:15,120 ..dit is voor je afgezet. 538 00:39:16,800 --> 00:39:18,120 Het is van je moeder. 539 00:39:24,920 --> 00:39:25,960 -OK. 540 00:39:33,519 --> 00:39:36,479 -Wat als iemand in de familie wil voogdij aanvragen? 541 00:39:39,480 --> 00:39:43,280 Ja, kijk, ik probeer het gewoon om al mijn opties te beoordelen. 542 00:39:44,760 --> 00:39:45,440 Help me het worstcasescenario te doorstaan. 543 00:39:52,480 --> 00:39:55,120 Dus als zij veroordeeld wordt, zal hij dat ook doen Kom naar mij, wat er ook gebeurt? 544 00:39:57,880 --> 00:39:58,040 Bedankt. 545 00:40:13,079 --> 00:40:14,759 Je kunt mij de voogdij niet ontzeggen! 546 00:40:30,719 --> 00:40:31,119 Ze keerde om. 547 00:40:33,599 --> 00:40:36,199 Ja, ze moet me Jack's naam hebben horen schreeuwen. 548 00:40:36,280 --> 00:40:39,360 omdat ze in de achteruitkijkspiegel keek en... 549 00:40:40,760 --> 00:40:41,760 ..ze draaide zich om. 550 00:40:51,119 --> 00:40:52,039 -Contant geld. 551 00:40:52,960 --> 00:40:54,000 Shaughnessy's verklaring 552 00:40:54,079 --> 00:40:54,679 zou reden kunnen zijn voor redelijke twijfel. 553 00:40:54,760 --> 00:40:56,800 Zijn we in het kwadraat? 554 00:40:57,440 --> 00:40:58,120 -Wij hebben de reconstructie gedaan. 555 00:40:58,199 --> 00:40:59,719 Haar verhaal klopt niet. 556 00:41:01,800 --> 00:41:03,880 -Nacht. -Nacht. 557 00:41:11,639 --> 00:41:13,359 Hallo? 558 00:41:14,079 --> 00:41:16,479 Ja. Rechercheur senior sergeant Rachel Cash. 559 00:41:20,239 --> 00:41:22,119 Ja, onze dader heeft een AVO genomen, 560 00:41:22,199 --> 00:41:24,079 maar dat was tegen een partij die er niet bij betrokken was. 561 00:41:28,920 --> 00:41:30,080 Een volgapparaat? 562 00:41:30,159 --> 00:41:31,959 Hoe heet ze? OK. 563 00:41:34,480 --> 00:41:35,520 En wie is haar dokter? 564 00:41:37,400 --> 00:41:38,960 Mm. 565 00:41:39,039 --> 00:41:40,559 Bedankt, sergeant. 566 00:43:29,800 --> 00:43:31,080 ---oOo---